A l’occasion de la visite officielle du Président de la République, M Abdelmadjid Tebboune, en Allemagne, une déclaration conjointe concernant un agenda stratégique dans le cadre du partenariat bilatéral entre la République algérienne démocratique et populaire et la République fédérale d’Allemagne a été publiée. Nous vous proposons ci-après l’intégralité du texte :
« La République algérienne démocratique et populaire et la République fédérale d’Allemagne reconnaissent leurs relations anciennes et privilégiées et affirment leur volonté commune d’approfondir leur partenariat et leur coopération bilatérale dans divers domaines.
Les deux parties soulignent l’importance du dialogue, de la compréhension mutuelle et de la coopération pour relever les défis mondiaux.
Dans ce contexte, ils réaffirment leur engagement en faveur d’une coopération multilatérale dans laquelle les Nations Unies jouent un rôle central, et en faveur d’un ordre mondial fondé sur le droit international, notamment le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de chaque État, ainsi que la protection des droits de l’homme et des principes humanitaires.
Les deux parties rappellent le cadre établi par l’accord d’association UE-Algérie et le pacte UE-Méditerranée, qui constitue la base de leurs relations bilatérales.
Les deux parties saluent l’adoption de cette déclaration conjointe sur un programme stratégique pour leur partenariat bilatéral, qui constitue une étape importante témoignant de la profondeur de leurs relations et de leurs aspirations communes pour l’avenir. Elles se félicitent également des accords signés entre les entreprises allemandes et algériennes lors de cette visite.
Les deux parties souhaitent continuer à approfondir leurs domaines de coopération, qui comprennent notamment les suivants :
1- Coopération politique et diplomatique
Les deux parties conviennent d’établir :
– Dialogue politique régulier et consultations approfondies portant sur les relations bilatérales, les questions régionales et internationales, les migrations et la sécurité.
– Consultations politiques régulières de haut niveau entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays et les points de contact pertinents au sein des ministères et agences gouvernementales, ainsi qu’entre les instituts diplomatiques et les ambassades des deux pays.
– Dialogues sur des sujets spécifiques.
Les deux parties se sont déclarées satisfaites du résultat des pourparlers entre leurs dirigeants le 16 juillet 2026.
2- Coopération économique, commerciale et énergétique
Les deux parties ont passé en revue l’état des relations commerciales bilatérales et ont noté avec satisfaction la tendance générale à la hausse de leurs échanges bilatéraux.
L’Allemagne demeure parmi les principaux partenaires et fournisseurs européens de l’Algérie, notamment dans les domaines des machines industrielles, des équipements électriques, des véhicules et des produits chimiques et pharmaceutiques.
Les deux parties expriment leur volonté de renforcer leurs relations commerciales et d’investissement bilatérales au bénéfice de leurs économies, notamment en améliorant le climat des affaires dans les deux pays. Elles réaffirment également leur engagement envers les normes internationales de gouvernance des investissements, en particulier la transparence, la non-discrimination et l’état de droit.
Les deux parties soulignent l’importance stratégique de leur partenariat énergétique bilatéral de longue date, ainsi que de leur coopération bilatérale au développement dans le secteur de l’énergie, notamment dans le contexte des efforts de diversification de l’Allemagne et du rôle de l’Algérie en tant que fournisseur fiable et de sa stratégie de développement du
secteur des énergies renouvelables.
Les deux parties affirment l’importance stratégique du projet de Corridor Sud de l’hydrogène, qualifié de « porte d’entrée mondiale » et de « route énergétique européenne », qui crée un lien durable et à long terme entre elles.
Afin de diversifier leurs partenaires commerciaux, l’augmentation des approvisionnements en gaz est dans l’intérêt des deux parties. Elles attendent également avec intérêt la prochaine réunion ministérielle consacrée à ce projet.
Les deux parties affirment leur volonté de discuter d’une future coopération dans les domaines de l’énergie, de la transition énergétique, des infrastructures, du secteur technologique, des transports, de la santé, des produits pharmaceutiques, des bio-minéraux, de l’agriculture et de l’industrie.
Les deux parties attendent avec intérêt le forum économique bilatéral qui se tiendra le 17 juillet 2026.
Ils conviennent d’activer le Comité économique mixte algéro-allemand et de créer un Conseil d’affaires bilatéral qui servira de plateforme de dialogue et de mise en réseau entre les milieux d’affaires algériens et allemands, en parallèle des tâches et activités coordonnées avec la Chambre de commerce algéro-allemande en Algérie, le Conseil algérien de relance économique et la Chambre de commerce et d’industrie algérienne.
3- Développement durable et renforcement des capacités
Les deux parties se félicitent des projets en cours dans les secteurs stratégiques d’intérêt commun, ainsi que de la coopération dans le domaine des technologies de conversion de l’électricité en énergie verte et en produits industriels.
Concernant la future coopération financière, les deux parties souhaitent intensifier le dialogue sur les possibilités et les mécanismes permettant de continuer à soutenir la diversification énergétique. Elles sont également convenues de renforcer leur coopération en matière de réduction des émissions de méthane et d’intensifier leur collaboration dans le domaine de la protection de l’environnement et du climat.
4- Culture, éducation, langue et échanges entre les deux peuples
Les deux parties accueillent favorablement les partenariats universitaires, les collaborations de recherche, les programmes de bourses d’études, les activités d’échanges culturels et les programmes en cours qui contribuent à favoriser la compréhension mutuelle.
Dans ce contexte, les deux parties saluent l’accord algéro-allemand sur la coopération culturelle et scientifique.
5. Science, technologie et innovation
Les deux parties conviennent d’explorer la possibilité de projets de recherche conjoints, ainsi que la coopération dans les technologies émergentes et les écosystèmes d’innovation. Elles soulignent leur intérêt à promouvoir des partenariats dans des domaines industriels et technologiques d’intérêt commun, tels que la mécanique, les engins de chantier, les transports, la pétrochimie, l’énergie et l’industrie pharmaceutique.
6- Coopération régionale en matière de sécurité, de migration et de défense
Les deux parties se félicitent du dialogue en cours sur les questions de sécurité régionales et mondiales, notamment la coopération en matière de défense, de terrorisme, de cybersécurité et de désinformation.
Les deux parties ont salué la qualité de leur coopération dans les domaines de la migration, de l’expulsion, de la réadmission et de l’intégration, ainsi que les échanges bilatéraux réguliers sur ces sujets.
Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à poursuivre leur bonne coopération dans le cadre du Protocole algéro-allemand sur l’identification et l’admission du 14 février 1997, et à développer cette coopération selon les besoins.
Cette déclaration conjointe a été adoptée à l’occasion de la visite officielle du Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, à Berlin le 16 juillet 2026, et de sa rencontre avec le Chancelier fédéral Friedrich Merz. Elle entrera en vigueur à compter de cette
date ».
Mansouria Fodeili
